-
1 nominal
adjective1) (in name only) nominell2) (virtually nothing) äußerst gering; äußerst niedrig [Preis, Miete]* * *['nəminəl]1) (in name only, not in reality: He is only the nominal head of the firm.) dem Namen nach2) (very small: He had to pay only a nominal fine.) unwesentlich* * *nomi·nal[ˈnɒmɪnəl, AM ˈnɑ:mə-]3. (stated) angegeben\nominal diameter Nenndurchmesser m4. ECON\nominal amount Nennbetrag m, Nominalbetrag m, Nominalwert m\nominal capital Nominalkapital nt, Nennkapital nt, Stammkapital nt\nominal share Namen[s]aktie f\nominal shareholding anonymer Aktienbesitz\nominal value Nennwert m, Gegenwert m* * *['nɒmɪnl]adj1) (= in name) nominellnominal shares — Stamm- or Gründungsaktien pl
2) (= small) salary, fee, amount, rent nominell, symbolisch* * *1. Namen…2. (nur) dem Namen nach, nominell, Nominal…:nominal rank Titularrang m;a nominal fine eine nominelle (sehr geringe) Geldstrafe3. LING nominal, Nominal…:4. ELEK, TECH Nenn…, Soll…, Nominal…* * *adjective1) (in name only) nominell2) (virtually nothing) äußerst gering; äußerst niedrig [Preis, Miete]* * *adj.namentlich adj.nominal adj. -
2 phrase
phrase [freɪz]1. nouna. ( = saying) expression f• noun/verb phrase syntagme m nominal/verbala. [+ thought] exprimer ; [+ letter] rédiger• can we phrase it differently? peut-on tourner cela autrement ?* * *[freɪz] 1.1) ( expression) gen expression f, Linguistics locution f2) Linguistics ( part of clause) syntagme m3) Music phrase f2.transitive verb1) ( formulate) exprimer [idea]; formuler [question, speech]2) Music phraser -
3 nominal
adjective* * *1) Économie, Finance [hausse, taux] nominalsalaire nominal — ( en valeur absolue) nominal wage; ( avant déductions) gross salary ou pay
valeur nominale — ( d'action) par value; ( de monnaie) face value
2) ( par nom)3) Linguistique [forme, emploi] nominal* * *nɔminal, o nominal, -enominaux mpl adj1) (= de principe) nominal2) (appel, liste) of names* * *A adj1 Écon, Fin [hausse, taux] nominal; salaire nominal money ou nominal wages; ( avant déductions) gross salary, pay; valeur nominale ( d'action) par value; ( de monnaie) face value;4 Ling [forme, emploi] nominal.1. [sans vrai pouvoir] nominal[en grammaire transformationnelle] noun (modificateur)salaire nominal nominal wage ou salaryvaleur nominale face ou nominal value -
4 nominal
nominal ['nɒmɪnəl]∎ he was the nominal president of the company il n'était le président de la société que de nom∎ a nominal amount une somme insignifiante∎ a nominal contribution of one pound a year une contribution symbolique d'une livre par an2 noun►► Accountancy nominal account compte m d'exploitation générale;Finance nominal capital capital m nominal;Law nominal damages dommages-intérêts mpl symboliques;Finance nominal interest rate taux m d'intérêt nominal;Accountancy nominal ledger grand-livre m général;Finance nominal partner associé(e) m,f fictif(ive);Finance nominal price prix m nominal;Finance nominal value valeur f nominale;Finance nominal wages salaire m nominal;Finance nominal yield taux m nominal -
5 phrase
A n1 ( expression) gen expression f, Ling locution f ; in Rousseau's phrase… pour reprendre l'expression de Rousseau… ;3 Mus phrase f.B vtr1 ( formulate) exprimer [idea, notion] ; formuler [question, sentence, speech] ; a neatly phrased letter une lettre bien tournée ;2 Mus phraser. -
6 phrase
1. nounset phrase — feste [Rede]wendung
2. transitive verbnoun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die
1) (express in words) formulieren2) (Mus.) phrasieren* * *[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) der Ausdruck2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) der Satz2. verb- phraseology- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *[freɪz]I. nshe had a clever turn of \phrase on occasion gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus▪ in sb's \phrase mit jds Worten‘I came,’ in Caesar's \phrase, ‘I saw, and I conquered’ um es wie Cäsar auszudrücken: ‚ich kam, sah und siegte‘II. vt▪ to \phrase sth etw formulieren* * *[freɪz]1. nnoun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase f
See:→ set2. vt1) (= express) formulieren; criticism, suggestion ausdrücken, formulieren* * *phrase [freız]A s1. (Rede)Wendung f, Redensart f, (idiomatischer) Ausdruck:he’s good at turning a phrase er kann gut formulieren2. pej Phrase f3. LING Phrase f, Satzglied n4. MUS Phrase f (selbstständiger Abschnitt eines musikalischen Gedankens)B v/t formulieren, in Worte fassenC v/i MUS phrasieren* * *1. nounset phrase — feste [Rede]wendung
noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die
2) (brief expression) kurze Formel; see also turn 1. 10)2. transitive verb1) (express in words) formulieren2) (Mus.) phrasieren* * *n.Ausdruck -¨e m.Phrase -n f.Satz ¨-e m.Satzglied n.Schlagwort n.Sprechtakt m.Wortverbindung f.kurzer Satz m. v.ausdrücken v.formulieren v.phrasieren v. -
7 phrase
freiz
1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) frase2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) frase
2. verb(to express (something) in words: I phrased my explanations in simple language.) expresar- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb
phrase n frasetr[freɪz]3 SMALLMUSIC/SMALL frase nombre femenino1 (express) expresar2 SMALLMUSIC/SMALL frasear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphrase book guía de conversación para el viajerophrase n: frase f, locución fto coin a phrase: para decirlo asín.• expresión s.f.• frase s.f.• locución s.f.v.• expresar v.• frasear v.
I freɪznoun frase f, locución fto coin a phrase — por así decirlo; (before n)
phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero
II
transitive verb expresar, formular[freɪz]1. N1) (Gram, Mus) frase fnoun/verb phrase — frase f nominal/verbal
2) (=expression) frase fI think, to use or to borrow your phrase, that... — creo que, usando tus propias palabras,...
2. VT1) (orally) expresar, formularI should have phrased that better — debería haberlo expresado or formulado mejor
2) (in writing) redactar, expresarcan we phrase that differently? — ¿podemos redactar or expresar eso de otro modo?
3) (Mus) frasear3.CPDphrase book N — libro m de frases
phrase marker N — (Ling) marcador m de frase
phrase structure N — (Ling) estructura f de frase
* * *
I [freɪz]noun frase f, locución fto coin a phrase — por así decirlo; (before n)
phrase book — manual m de conversación, ≈guía f de bolsillo para el viajero
II
transitive verb expresar, formular -
8 nominal
['nɔmɪn(ə)l] 1. прил.1)а) номинальныйб) эк. номинальный; нарицательный2) незначительный, ничтожныйSyn:3) лингв. именной ( о типе сказуемого); связанный с категорией имениGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Nominal clause[/ref]4) филос. номиналистический5) именнойв) приписывающий какое-л. имя6) формальный, существующий только на бумаге2. сущ.; лингв.а) имя (существительное, прилагательное)б) именная, субстантивная группаSyn: -
9 phrase
[freɪz] nshe had a clever turn of \phrase on occasion gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus;in sb's \phrase mit jds Worten ntpl;‘I came,’ in Caesar's \phrase, ‘I saw, and I conquered’ um es wie Cäsar auszudrücken: ‚ich kam, sah und siegte‘to \phrase sth etw formulieren -
10 nominal
-E adj.1. именно́й, поимённый;faire l'appel nominal — де́лать/с= поимённую перекли́чку; le scrutin nominal — поимённое голосова́ниеune liste nominale — именно́й спи́сок;
2. (non réel) номина́льный;le chef nominal d'un parti — номина́льный руководи́тель како́й-л. па́ртии; la valeur nominale d'une monnaie — номина́льная <нарица́тельная> сто́имость моне́ты (едини́цы валю́ты)il a une autorité purement nominale — он по́льзуется чи́сто номина́льной вла́стью <-ым авторите́том>;
3. gram. именно́й;le groupe nominal — именна́я гру́ппа, гру́ппа существи́тельногоune phrase nominale — именно́е предложе́ние;
-
11 nominal
-ale, auxI adj.1. so‘zma-so‘z, nomma-nom, nomlar birma-bir ko‘rsatilgan; liste nominale nomma-nom ro‘yxat; définition nominale so‘zma-so‘z, nomma-nom ta'riflash2. nomigagina, yuzaki; autorité nominale yuzaki obro‘3. valeur nominale d'une action aksiyaning nominal, belgilangan, o‘z bahosi; salaire nominal et salaire réel nominal, belgilangan oylik va real ish haqi4. gram. otlashgan; emploi nominal d'un verbe à l'infinitif fe'lning noaniq formasining otlashgan holda ishlatilishi; phrase nominale nominativ gapII nm. olmosh. -
12 nominal
1. adj ( fém - nominale)1) номинальный (в разн. знач.)valeur nominale — нарицательная, номинальная стоимость; номинал2) именной, поимённыйerreur nominale — ошибка в имени3) грам. именнойemploi nominal d'un mot — употребление слова в функции существительного2. m грам. -
13 noun phrase
n. ling.(исто и nominal phrase) именски израз, именска фраза -
14 sintagma nominal
noun phrase* * ** * *(n.) = noun phraseEx. Terms in the form of noun phrases or singles words are 'tagged' with angular brackets, < and >, question mark, ?, or thesymbol and the program responds to these by permuting the phrases in various ways to produce the index
.* * ** * *(n.) = noun phraseEx: Terms in the form of noun phrases or singles words are 'tagged' with angular brackets, < and >, question mark, ?, or the \@ symbol and the program responds to these by permuting the phrases in various ways to produce the index.
-
15 frase nominal
f.noun phrase.* * *(n.) = noun phraseEx. Terms in the form of noun phrases or singles words are 'tagged' with angular brackets, < and >, question mark, ?, or thesymbol and the program responds to these by permuting the phrases in various ways to produce the index
.* * *(n.) = noun phraseEx: Terms in the form of noun phrases or singles words are 'tagged' with angular brackets, < and >, question mark, ?, or the \@ symbol and the program responds to these by permuting the phrases in various ways to produce the index.
-
16 noun phrase
sintagma nombre masculino nominal -
17 noun phrase
-
18 syntagme nominal/verbal/adjectival
noun/verb/adjectival phraseDictionnaire Français-Anglais > syntagme nominal/verbal/adjectival
-
19 noun phrase
s LINGÜÍSTICA sintagma nominal -
20 noun phrase
s.frase sustantival, frase nominal, oración sustantival, frase sustantiva.
См. также в других словарях:
nominal phrase — noun a phrase that can function as the subject or object of a verb • Syn: ↑noun phrase, ↑nominal • Hypernyms: ↑phrase … Useful english dictionary
nominal — nominal, ale, aux [ nɔminal, o ] adj. et n. m. • 1503; lat. nominalis, de nomen « nom » I ♦ Ling. 1 ♦ Qui se rapporte au nom (III), a valeur de nom, équivaut à un nom. Emploi nominal d un mot. Formes nominales de la conjugaison (infinitifs,… … Encyclopédie Universelle
Nominal TAM — is the indication of tense–aspect–mood by inflecting a noun, rather than a verb. In clausal nominal TAM, the noun indicates TAM information about the clause. Whether or not a particular language can best be understood as having clausal nominal… … Wikipedia
PHRASE (linguistique) — PHRASE, linguistique L’introduction dans la grammaire du terme et de la notion de phrase est relativement récente. Le mot lui même, emprunté, au XVIe siècle, au latin, signifie uniquement, jusqu’à la fin du XVIIe siècle, «expression, tournure».… … Encyclopédie Universelle
Nominal group (functional grammar) — Those five beautiful shiny Jonathan apples sitting on the chair In systemic functional grammar (SFG), a nominal group is a group of words which expresses an entity. A nominal group is widely regarded as synonymous to noun phrase in other… … Wikipedia
Nominal group (language) — In English, a nominal group typically comprises a noun surrounded by other items (words) that all in some way characterise that noun. Within a clause, a nominal group functions as though it is that noun, which is referred to as the head ; the… … Wikipedia
Nominal — For other uses, see Nominal (disambiguation). In linguistics, a nominal is a part of speech in some languages that shares features with nouns and adjectives. Contents 1 Examples 1.1 Japanese 2 See also … Wikipedia
Nominal sentence — The term nominal sentence can refer to two different phenomena: a sentence with a predicate consisting of the copula to be plus a predicative, like Bob is a postman.[1] a sentence with a predicate lacking a finite verb, like The more – the… … Wikipedia
Nominal (linguistics) — In linguistics, a Nominal is a part of speech that shares features with nouns and adjectives. They are a common feature of Australian languages, many of which do not categorially differentiate nouns from adjectives.Some features of nominals in… … Wikipedia
nominal — 1. adjective /ˈnɒm.ɪnl̩/ a) Of, resembling, relating to, or consisting of a name or names. He gave me only a nominal sum for my services. b) Assigned to or bearing a persons name. The nominal voltage is 1.5 V, but the actual figure is usually… … Wiktionary
nominal — Synonyms and related words: abstract noun, adherent noun, adjectival, adverbial, alleged, apparent, attributive, budget, byname, cheap, cognominal, collective noun, common noun, conjunctive, copulative, correct, diminutive, easy, economic,… … Moby Thesaurus
